直接有助于身体健康 翻译成 contribute directly to a person's physical fit

contribute directly to a person's physical fitness这句话没有任何问题.
contribute和directly搭配很合适：
比如：Unemployment contributes directly to homelessness.
physical fitness也没问题.此刻我在google上搜索它,得到的搜索结果数是10,900,000个.
（不过不是非要physical不可,fitness一词单独就可以表达“身体健康”这层意思了）
google并不那么可靠,但是楼上的老师的错误很明显.
相互学习,好好学习,天天向上.