英语翻译you will kindly issue the Bill of Lading for this lot fo

一楼明显错误.bill of lading不是装箱单,是海运提单.shipper是货主,托运人的意思.outturn是卸货的意思.
you will kindly issue the Bill of Lading for this lot for Guangzhou discharge on receipt of shipper's indemnity letter against probable shortage or breakage in outturn at Guangzhou.
你方应在收到托运人针对广州卸货时可能出现的短量或破损赔偿信函时,为这批于广州卸货的货物签发海运提单.