问题描述： 英语翻译看着金山词霸,想起来了,英国人或美国人用什么软件将英文翻译成中文? 1个回答 分类：综合 2014-10-10 问题解答： 我来补答 老外多用Trados；不过老外有几个需要自己翻译的?英语国家出生的人从小就不学外语,除非今后从事这方面专业；在西方,一般的政府机构或企业公司都有专职翻译；对于正规文件没有人愿意用翻译软件,因为翻译软件生来就是为电脑使用者开发的,源自咱中国,上世纪90年代由于大量软件的汉化工作跟不上（比如说Windows）,因此翻译软件应运而生；然而这些翻译软件若是用于翻译一般的文章,结果就是满篇的语句混乱和语法错误,我就经常看到有人拿翻译软件在这个“学习帮助”领域误人子弟,因此任何单位都不敢用翻译软件翻译自己的资料； 展开全文阅读
