英语翻译就是比如姓李的,会翻译成Lee,姓梁的会翻译成Leung或Leong,并不是照拼音写出来的那样.如果我就写"Sh

这位童鞋~你举的例子Leung或Leong 是台湾按照当地口音 音译的结果.
如果你按照 中国拼音来解释 就感觉说不通.
严格来说,石 在英文中直接发“Shi”的音就可以 当然你如果译为“Stone”也正确 在英语中也确实有这个姓氏
看你自己喜欢哪一种~