上海名胜
金茂大厦
金茂大厦是目前中国第一、世界第三的高楼,也是上海新的标志性建筑.它位于浦东新区陆家嘴金融贸易区,集商务、酒店、娱乐、观光、购物于一体.大厦总建筑面积29万平方米,总高度420.5米,建筑物地上88层,地下3层.第88层是迄今为止中国最高、最大的观光厅,可以容纳1000多名宾客,环顾四周,极目眺望,上海新貌尽收眼底.
_______________________________________________________________
Jinmao Tower
This incredible tower is the tallest building on China's mainland (421m).Its design combines traditional Chinese and gothic architecture.
If you are not afraid of heights,going to the top of the Jinmao Tower is an interesting experience.Viewing from the dizzying heights of the 88th floor in the evening,you will have an illusion that Shanghai is a glittering light ball.On the 87th floor,a bar,the Cloud Nine,gives you the feeling of being in the clouds – sometimes there is no view at all because you're surrounded by them.
The luxurious Grand Hyatt hotel,with 555 rooms,occupies the Jinmao Tower's 53rd to 87th floors.Offices on the lower 52 floors have a capacity for about 10,000 people.
Besides the Grand Hyatt and offices,luxury-brand shops,restaurants and relaxing coffee houses occupy the Jinmao Tower.This superb building represents the new Shanghai:young,vibrant,and inspirational.
