英语翻译她的名字汉语叫 次旦卓嘎我想要她的英文译名,我还想知道藏族的姓名是怎么译注成英语的,怎么和拼音不一样,大家误解我

问题描述:

英语翻译
她的名字汉语叫 次旦卓嘎
我想要她的英文译名,我还想知道藏族的姓名是怎么译注成英语的,怎么和拼音不一样,
大家误解我的意思了,我是指藏语拼音和汉语拼音不一样的,比如 玛吉阿米 叫 Makyame,阿沛 阿旺晋美 叫 Ngapoi Ngawang Jigme,才旦卓玛 叫 Tseitain Zhoima.
所以请教大家特别是藏族朋友 次旦卓嘎 的藏语拼音怎么讲
哈哈,我用GOOGLE找到了,是Tsedan Zhoigar,
1个回答 分类:综合 2014-11-20

问题解答:

我来补答
在藏语里面次旦是寿命永固的意思,卓嘎是白度母的意思,度母是女神的意思,白度母性格最为温柔善良,头脑非常聪颖,没有什么秘密可以瞒得过她,因此人们有了烦恼的事情总是喜欢求助于她,她也总能热心给予帮助,在她的帮助之下,众生的苦难消除,事事如意,所以也被称为"救度母".
我觉得你可以根据意思来译,次旦卓嘎应该就是永恒的圣女,eternal of angel 吧,个人意见仅供参考,
 
 
展开全文阅读
剩余:2000
上一页:ghhhhh
下一页:概括每段段意
也许感兴趣的知识