问题描述: 希望知道在“校花我爱你”中,最后男女主人公想用告别时男主角说的那句“What's Not to Love”的意思, 1个回答 分类:英语 2014-11-05 问题解答: 我来补答 电影中好像被翻译成了“要是不爱呢”,这部片中有很多地方翻译错了,从字面上去翻译是“有什么不爱的呢?”(中国式英语),从语境应该翻译成“为什么不爱呢?”. 展开全文阅读