我自己翻译的,可能有些不贴切,但字面意思是没什么错的.我只翻译前面几句,后面重复的就省略了.
sometimes,i imagine the world without you
有时,我想像着没有你的世界
but most times,i'm just so happy that i ever found you
但更多的是,我很高兴我曾经遇到了你
it's a complicated web,that you weave inside my head
这是一很复杂的网,是你在我脑海里编织的
so much pleasure with such pain
这么多的快乐,夹杂着这么多的痛
how we always,always stay the same
我们怎么会一直,一直都保持着不变
i'm feelin' the way you cross my mind
and you save me in the nick of time
我在感受着,你是怎样从我脑中掠过
在这关键时刻拯救了我
i'm ridin' the highs,i'm diggin' the lows
我要上天入地
cause at least i feel alive
因为至少我感觉我的存在
i've never faced so many emotional days
我从未面临过这么多感情脆弱的日子
but my life is good
但是我的人生很好
i'm feelin' you
（因为）我正感受着你
i'm feelin' you
（因为）我正感受着你
you go,and then i can finally breathe in
'cause baby i know,in the end you've never leavin'
即便你不在,而我还是能够最终把你带进我的呼吸,因为,宝贝,我知道,你始终不曾离开过我
well we've rarely ever sane,i drive you crazy and you do the same
好像我们从为清醒过,我让你发狂,而你也让我一样（疯狂）
but your fire fills my soul
and it wounds me up like no one knows
但是你的热情之火填满了我的灵魂
而这更让我受伤,就像没有人知道
'cause i'm feelin' the way you cross my mind
and you save me in the nick of time
i'm ridin' the highs,i'm diggin' the lows
'cause at least i feel alive
i've never faced so many emotional days
but my life is good
i'm feelin' you
i'm feelin' you
(guitar solo)
i'm feelin' the way you cross my mind
and you save me in the nick of time
i'm ridin' the highs,i'm diggin' the lows
'cause at least i feel alive
i've never faced so many emotional days
i'm feelin' you
i'm feelin' you
i'm feelin' you
i'm feelin' you
oh i'm feelin' the way that you cross my mind
and the way that you save me in the nick of time
oh i'm feelin' the way when you walk on by
i feel light,i feel love,i feel butterflies
i feel butterflies
end
