英语翻译Venus citySTAY BEAUTIFULLet me go knowin' now the pressu

问题描述:

英语翻译
Venus city
STAY BEAUTIFUL
Let me go knowin' now the pressure is on
HEART HEART MUST BE SO STRONG SO TOUGH TOUGH TOUGH
共4个 歌词里的内容 翻得有文采的优先采用 ^^
1个回答 分类:综合 2014-12-10

问题解答:

我来补答
1,venus city:爱神之城(venus本意为维纳斯,断臂那位美女,爱神,后来人们用她名字给金星命名了).
2,stay beautiful:天姿永驻,即永葆青春美丽的意思.
3,Let me go knowin' now the pressure is on:压力之下,我们已难以相处,放我离开吧.
4,HEART HEART MUST BE SO STRONG SO TOUGH TOUGH TOUGH:心若磐石,坚强决绝(不易受伤害).
文字略修饰了下,意译.这是diggy mo 的stay beutyful吧,下面附个日语翻译,可以反推.
 
 
展开全文阅读
剩余:2000