Julie a eu un troiseime accident de voiture.troiseime”的表达含义,

翻译：朱莉 已遇到第三次车祸了
un必不可少,因为在accident前要出现“一个”,un accident de voiture.一次车祸
troisieme是trois的序数词,第三个——这里译成第三次.
希望对你有帮助
再问： 谢谢您的帮助！可我不明白的就是那个troiseime ,为什么要放在哪儿？语法结构？表示一个第三次的车祸？您能回答我吗，谢谢！
再答： 序数词放在所修饰的名词前啊， 顺序是，基数词最前+序数词+名词 例如：les deux premieres heures。头两个小时。（貌似与汉语翻译顺序相反——两个 头 小时） 这是固定用法。