英语翻译加上翻译再加分!

题目:

英语翻译
加上翻译再加分!

解答:

木雕神技
商人白有功言:在泺口河上,见一人荷竹簏,牵巨犬二.于簏中出木雕美人,高尺余,手目转动,艳妆如生.又以小锦鞯被犬身,便令跨座.安置已,叱犬疾奔.美人自起,学解马作诸剧,镫而腹藏,腰而尾赘,跪拜起立,灵变无讹.又作昭君出塞:别取一木雕儿,插雉尾,披羊裘,跨犬从之.昭君频频回顾,羊裘儿扬鞭追逐,真如生者.
[译文,直译与意译互用]商人白有功(人名)说:在泺口河上,看见一人背着竹篓,牵着两条很大的狗.从他的背篓里取出木雕美人,高一尺有余,手和眼睛都能转动,(容貌)装扮就像活的(一般).又有用锦缎作的(类似马)鞍子披在狗的身上,然后就令其跨立座在上面.布置完毕后,大声呵斥狗迅速的奔跑.(木雕)美人自己立起,学着松开缰绳,扮演种种马戏动作,(踩着)镫藏在(狗)的腹部下,向后折腰(靠)在(狗的)臀部上,(在狗身上)叩拜起立,灵活变化没有一点差错.又作昭君出塞的样子.另外取出一个木雕,(在其身上)插上雉(野鸡)尾,(为其)披上羊皮作的裘衣,骑在(另一只)狗上更随在(作昭君的那个木雕)后面.(扮作)昭君(的木雕)频频回头,(穿着)羊裘衣(的木雕在后面)扬鞭(在后面)追赶,真像是活生生的一样.
[注释]①泺(luò)口:地名.②竹簏(lù):用竹子编的圆形容器,可解释为竹篓.③鞯:鞍鞯,又称鞍韂,马鞍子和垫在马鞍子下面的东西.④学解马作诸剧:学着松开缰绳,扮演种种马戏动作.
【译文】在道州城西边一百多步的地方,有一条小溪.它向南流几十步远,并入营溪.溪水两岸,全都是怪石,它们倾斜嵌叠,回旋盘曲,姿态奇特,无法用语言来形容.清澈的溪流冲击到岩石,便激起腾空的浪花和股股洄流.岸边还有美丽的树木和珍奇的青竹,垂下荫影相互遮蔽.这条溪水如果在空旷的山野,那是很适合隐士游览和居住的;如果在人烟辏集的地方,也可成为城市居民游览的胜地,和爱清静者休憩的园林.可是自从道州城成为州的治所以来,却至今没有人们来欣赏它和喜爱它;我在溪水旁徘徊,为此怅然惋惜!于是进行疏导开通,清除掉杂乱的草木,建造了亭阁,又种植了松树、桂树,还铺植保护坡岸的香茅,来增益它优美的景致.因为溪在州城之右(即西面),便命名它为“右溪”.现在把这些文字刻在石上,以让后来的人知道.


剩余:2000

分类: 语文作业
时间: 11月25日

与《英语翻译加上翻译再加分!》相关的作业问题

  1. 英语翻译赏分外 再加分20聊表心意!golden skylet us fly-ay-ay-ay la-di-da-di-

    golden sky 金色的天let us fly-ay-ay-ay la-di-da-di-da-di-dah 让我们飞翔 拉 嗒 嘀 嗒 嘀 嗒 嘀 嗒to the golden sky 到那金色的天上(上边这两句合起来看 就是让我们一起飞到那金色的天上)it's the paradise of smile 那是天
  2. 求 典范英语第6册 第4本 第5本 第6本 第7本 全文翻译 好的话再加分

    哦,奥图·!1.重要的事情在四班的孩子们都忙于工作他们的老师,想啊,说:“我有很重要的事情告诉你.”她笑着说:“一个新来的男孩是我们班来了.他的名字是奥图和他来自远方,遥远.事实上,他是从外太空……”(这是地球的第一天在学校.在这里,他是……)门开了,一个男孩进来了.他看起来就像其他children-but他是一个不同
  3. 英语翻译翻译的好再加分

    A Night Mooring By Maple BridgeWritten by Zhang JiMoon's down, crows cry and frost fills all the sky;By maples and boat lights, I sleepless lie.Outside Suzhou H
  4. 英语翻译请帮我将以下的中文自我介绍翻译成英文,翻译的好再加分------------------------------

    Dear teachers, How do you do! My name is XX, I am relatively a queit person who may give others a feeling of being reserved. However, just because of this kind
  5. 英语翻译文章翻译啊,翻译好的再加分文章文章 ,是文章,晕倒啊 呜呜 急用啊

    我们热爱的这片土地
  6. 英语翻译好的话再加分- -

    你可以在网上下一个嘛
  7. 英语翻译说得好的再加分鼓励哦.

    补充:BAISAGO 学院 一个叫xxx的 常务董事 底下一行 UNISA:南澳大学的 官方授权.
  8. 高分求英语句子翻译,完成后再加分!速求!

    1 ,很多人找到的想法“老大哥在看着你”是更多的担心超过数驾驶人逃避与行车太快2 ,那些谁是不够清楚,有远见地看到,我们现在去,不过,可能提供一个宝贵的教训,就如何处理的问题,社会将不可避免地面对,因为它试图来计算,与不断变化的世界的看法.三,他们是最容易对他们的住房,他们的妻子,以及他们孩子.他们是最容易对世界.他们
  9. 英语翻译这段文字需要翻译成英文,请英文水平好的热心人人工翻译一下.翻译出色另再加分!(注意:不要用google翻译等工具

    我也来帮忙I like automobiles.Automobiles are the fastest one of the civil products since the invention of the traffic tools.It provides people with comfortable drivi
  10. 英语翻译求翻译,好的话再加分.补充:最好用简单一点的单词,今天由我来为大家进行课前演讲,我将为大家转述一个故事:在很久很

    Hi everyone,today i'm here to give you a pre-class speech,and i will tell you a little story :Once upon a time,a pretty girl was born in an age of empire,but un
  11. 英语翻译“当我做好准备终于可以对你笑的时候,你却不见了”.地道的英语哦,好的话再加分想到这句比较暧昧的话,希望大神能翻译

    By the time I am finally prepared and ready to smile at you,you are nowhere to be found. 再问: 谢谢,再麻烦您一下,能来个倒装句吗?
  12. 求一篇英语文章有哲理的,很感人的,最好是讲一个故事,带上中文翻译.好的再加分.

    My mThe Most Important Part of the BodyMother used to ask me what is the most important part of the body.Through the years I would guess at what I thought was t
  13. 英语翻译翻译的句子如题,一定要确切,不要翻译工具.翻译的好再加分

    What's your animal sign? Mine is the Monkey.
  14. 英语翻译名片赶着给人家。谁翻译出来了再加分谁的最准确,我要最准确的。

    Keyuan Feed Co.,Ltd Jiantai market department of ZHANJIANG湛江科源饲料有限公司健泰销售部 PS:我们公司的名片跟你的一样,只是名字不同而已,
  15. 英语翻译不要非主流、不要直译、那种自由国王什么的就别来充数了.文艺啊文艺.高雅啊高雅!翻译好了再加分

    风之国度 风象征自由 国王可以代表国家
  16. 怎样学习英语作文(要英语的加上翻译)

    Learning English just like learning any other language, is hard work so we should spend time practicing using English. Besides, we should listen to the teacher
  17. 丹东滨江置业有限公司 怎么翻译成英文比较准确?翻译之后我再加分!

    译作:1. Dandong Binjiang Estate Co., Ltd.2. Binjiang Estate Co., Ltd. of Dandong3. Binjiang Estate Co., Ltd., Dandong以上三个均可以~英语翻译专业出身,50%以上的采纳率,希望可以帮到你,兔年快乐~参考:Qi
  18. 用made,shop,do的现在进行时个造两句英语句子.加上翻译.

    额,不好意思made是make的过去式.She is making some drinking(她正在制做饮料)Tommy is making a sweet dream(汤米正在熟睡)I am shopping in the store(我在商店购物)Are you shopping in the supermark
  19. 关于怎样学习英语的英语作文加上翻译

    单词当然要记,这是一切的基础,可以看看刘一男,电驴有下载,新东方的老师,新东方作为这方面的老大,还是很牛的,新东方的课程可以在网上搜到。英文字母的玄机 过去,人们常以为英文字母只表示读音,字母本身造形是抽象的没有任何含义.这一看法是错误的。英语是一种较为古老的语言,英语所使用的拉丁字母是从古埃及文字演变而来的,探其根源