问题描述:
请翻译下西班牙文字
机器翻译就不要来了 刚刚机器翻译了下 怎末看怎末不通顺
EI material debe ser ELÁSTICO para evitar la rotura de la pieza (Tipo nylon,pa 6.6. no es nescsario v.0)
Se debe corregir la longitud de los tetones para que la pieza pueda actuar y anclarse en los alojamientos de la tapa.
La forma de la uña debe tener un angulo de 14°aproximadamente para facilitar la entrada de la chapa rail.
La sección de la uña es diferente,puede quedar más débil.
Los 4 alojamientos de las uñas tiene 0,6mm menos,impide el correcto cierre de la caja
Los alojamientos o las uñas están descentrados, también hay rebabas, esto impide el correcto cierre tapa-caja.
La tape no és simétrica y es casi 1mm más ancha que la muestra, esto impide el correcto cierre con la caja.
Los alojamientos de los “clips fijación rail (1)” no tienen los chaflanes ni los tabiques para que la pieza se pueda deslizar o quede fijada en una posición
Muy importante : el material de la caja y de la tapa debe ser obligatoriamente autoextingible
Las uñas o los alojamientos están descentrados, también hay rebabas, esto impide el correcto cierre caja tapa.
La longitud del alojamiento de la carátula debe hacerse más grande, no debe ser inferior de 67, 1X42.2mm aprox.deben entrar correctamente los dos tipos de carátulas entregados de muestra.
Los rectángulos de fijación de la carátula no son iguales,el que es más ancho no deja que la tapa cierre bien. El rectángulo donde se alojan las carátulas es más pequeño,no se monta correctamente (igual que punto 2 )
Hay marcar de rebabas que han sido eliminadas de forma manual. Corregir defecto en molde
Muy importante el material de la caya y de la tapa debe ser obligarotiaments autoextingible
机器翻译就不要来了 刚刚机器翻译了下 怎末看怎末不通顺
EI material debe ser ELÁSTICO para evitar la rotura de la pieza (Tipo nylon,pa 6.6. no es nescsario v.0)
Se debe corregir la longitud de los tetones para que la pieza pueda actuar y anclarse en los alojamientos de la tapa.
La forma de la uña debe tener un angulo de 14°aproximadamente para facilitar la entrada de la chapa rail.
La sección de la uña es diferente,puede quedar más débil.
Los 4 alojamientos de las uñas tiene 0,6mm menos,impide el correcto cierre de la caja
Los alojamientos o las uñas están descentrados, también hay rebabas, esto impide el correcto cierre tapa-caja.
La tape no és simétrica y es casi 1mm más ancha que la muestra, esto impide el correcto cierre con la caja.
Los alojamientos de los “clips fijación rail (1)” no tienen los chaflanes ni los tabiques para que la pieza se pueda deslizar o quede fijada en una posición
Muy importante : el material de la caja y de la tapa debe ser obligatoriamente autoextingible
Las uñas o los alojamientos están descentrados, también hay rebabas, esto impide el correcto cierre caja tapa.
La longitud del alojamiento de la carátula debe hacerse más grande, no debe ser inferior de 67, 1X42.2mm aprox.deben entrar correctamente los dos tipos de carátulas entregados de muestra.
Los rectángulos de fijación de la carátula no son iguales,el que es más ancho no deja que la tapa cierre bien. El rectángulo donde se alojan las carátulas es más pequeño,no se monta correctamente (igual que punto 2 )
Hay marcar de rebabas que han sido eliminadas de forma manual. Corregir defecto en molde
Muy importante el material de la caya y de la tapa debe ser obligarotiaments autoextingible
问题解答:
我来补答展开全文阅读