一、中国文化的古老性与美国文化的现代化\x0d中国文化有着几千年的历史,中美企业文化差异,这古老的岁月本身就具有无尽的财富,文化也同名胜古迹一样,时间愈久远,便愈具有无以伦比的价值.然而她也像一棵千年古树,一方面根深蒂固,枝繁叶茂；一方面又含有一些枯枝败叶.中国的先哲们给后人留下了丰美的历史宝藏,也留下了沉重的历史包袱.你望着这棵遮天蔽日的参天大树,中美饮食文化差异,你会为她的苍劲漂亮而折服,你也会想象有多少岁月神奇的秘密蕴藏其中.中国博大精深的传统文化是深深植根在中国这片土地之上的,她已不可能被移植,中国的一切现代文明都只能在这棵大树上进行嫁接而成；考虑中国的任何事情,都离不开历史这个无形的手对现实的影响.中国的社会关系也就好比这棵大树的根系,树越古老,中美文化差异英文版,根系越繁杂.中国传统文化是中国人的思维模式和行为方式形成的理论基础,对中国的社会关系具有不可抗拒的影响.\x0d而美国只有两百年的历史,美国的文化,是一群现代人,按照现代人的意志和思维模式构建起来的一座现代文明的宫殿.美国人没有丰富的历史宝藏可挖掘,但也没有沉重的历史包袱去承受,美国人完全在按现代人的需要去创造科学,创造财富,创造民主的社会制度.美国的人际关系也是按现代人的标准建立起来的.美国发达的商业文化、科学技术是其现代文化的突出标志.\x0d二、中国文化的民族性与美国文化的多元化\x0d中国汉族占总人口的90％以上,其他56个少数民族在肤色、人种上也与汉族基本相似,因此中国可以说是一个单一人种和单一文化的国家.儒家、佛家、道家文化形成了中国文化的主体,尤其是儒家文化,对中国人的思想和行为的影响占有统治地位.中国文化具有强烈的民族性.\x0d而美国是一个移民国家,人口构成极为复杂,世界各国的人才在这里群英聚会,各种文化交相辉映,形成了各种民族、各种文化的大熔炉.因此美国的文化具有多元化的特点,并且带有强烈的时代气息,随着时代的变化而变化.\x0d三、中国文化的政治性与美国文化的经济性\x0d中国作为一个统一的大国,已有两千多年的历史.两千多年来,要统治这样一个地域如此辽阔,人口如此众多的大国,的确不是一件轻易的事情.假如统治失调,就意味着国家分裂、诸侯纷争、战乱不休.因此,自古以来,稳定和统一,一直是中国历史上的两件大事,政治是统帅,集中统一是灵魂.儒家文化作为中国古代社会上层建筑中的一系统,中美文化差异来源,与上层建筑中的政权统治形成相辅相成之势,儒家文化中含有大量的关于教育统治者施仁政,教育百姓遵守伦理教化等方面的人文科学,中国古代社会一直重农轻商,中美交际文化的差异,重文轻商,科举制度使文化与政治密切相连,文化中带有很强的政治性.贯穿在社会关系中,人与人之间的关系,也有很强的政治色彩.\x0d而美国是一商品经济极为发达的国家,文化具有浓厚的经济性,与经济建设相适应的科学、技术、经济治理等文化占有很高的地位.而好莱坞电影、迪斯尼乐园、麦当劳快餐等等发达的商业文化更是受世人瞩目.美国的人与人之间关系,也带有浓厚的经济色彩,亲兄弟明算账.\x0d四、中、美两国主文化与亚文化之间存在的差异\x0d很多探讨中美文化差异的文章都指出中国文化注重集体主义,美国文化注重个人主义.但是,在现实生活中却使我们产生困惑.生活在中国社会中,我们会发现,许多人个人主义思想也很严重,中美文化差异的原因,缺乏团结的现象时有发生；而当我们来到美国,却发现很多的美国人很关心社会和集体.有人做过这种观察,一群美国人开大会,会前不同观点会展开很激烈的争论,但一旦会议主题决定了,大家就会安安静静地一起开大会；但一群中国人在一起,却往往是上面开大会,下面开小会,各自为政.关于这个文化与现实的差异问题,我们从社会学中找到了答案.一个社会中,不仅有统治阶层所推行的正统的主文化,中美文化差异文章,也有在民间流行的亚文化.亚文化往往是对于主文化的一种逆反,一种对立和统一.由于中国文化过分宣扬国家和集体,轻视个人,所以民间社会的亚文化又使个人利益得到补充,得到平衡.美国过分地宣扬个人主义,人们不满足于彼此隔阂,彼此冷漠的现象,又重新回到互相关心,热心公益事业的和谐的社会关系上来.由此我们知道,要想真正地了解一个国家,不仅要从书本上了解他的主文化,还要到那个民族中去生活一段时间,从民间去了解那个民族的亚文化.另一方面,在人的本性上,有些东西是人类共有的,如个人主义思想,在美国是得到公开承认,而在中国却被加以批判,但不管你怎么否定,它却是深藏在人们心底的.就像中国古代宣扬禁欲主义,中美文化差异表现,但不管你怎样宣扬,男女相悦却是怎么也不能从人们心底抹去. 五、中国文化的两极性与美国文化的多极性\x0d中国古代哲学非常注重阴与阳的辩证统一,认为世界万事万物都是由阴阳两极组成的矛盾的对立统一体,如：上与下、左与右、正与反、内与外、男与女等等.中国的儒家文化与佛、道文化也形成了中国文化的两极性.儒家文化主张积极进取,而佛、道文化主张消极避世,组成了矛盾的对立统一体.中国古代的许多知识分子在青年时期往往尊奉儒家文化,奋发图强；当仕途多有磨难,到了晚年时又遁入佛、道文化,从佛老思想中寻求内心的安宁.儒家文化就好比一架云梯,激励着仁人志士们努力攀登,去摘取事业的果实；而佛、道文化就好比是一张安全网,有人从云梯上跌落下来,就有这张大网将其接住.因此儒家文化与佛、道文化这两极文化对立统一、相辅相成,形成了一个稳定发展的中国文化系统.\x0d而美国是一个多种文化兼容并蓄的国家,不仅有英国文化、法国文化,还有西班牙文化、墨西哥文化,以及中国的儒家文化和佛、道文化,等等.美国的文化不是两极,而是多极,提供给人们更多的选择机会.\x0d六、中国文化的内向性和美国文化的开放性\x0d中国属内陆国家,中国文化就是在这大片的土地上发展起来的一种内陆文化.中国自古以来不断遭受外族侵略,因此不断地修筑长城,闭关自守.受此影响,中国文化也演变成了保守的陆地文化,自成体系,对外来文化有很大的排他性.从清朝的戊戌变法到今天的改革开放,每一次打开国门,都要付出艰辛的努力.中国文化不断地同化着外来文化,却从来不被外来文化所同化.就连接受西方文化最彻底的台湾、香港、新加坡来讲,也并没有完全西化,而是仍然保留着许多儒家文化的传统.然而,与正统文化相对立的是,开放式的中国民间文化却是以敞开的胸怀迎接着外来文化.好莱坞电影、麦当劳快餐店、西方哲学思潮,等等西方文化,无不是借着中国民间文化的东风吹遍了中国的村村落落.\x0d美国的主流文化源于欧洲,是一种开放型的海洋文化.而美国的民主与法律制度又保护了美国的文化自由发展,不受政治的打击和控制.加上美国每年招收大量的外国学生与学者,同时也带来大量的不同文化与碰撞.美国对于各种外来文化兼容并蓄,吸收其中优秀部分以使自己变得更加丰富.\x0d七、中国儒家主文化与美国基督教主文化\x0d中国是以儒家文化为主流文化的国家,儒家文化注重家庭关系,宗族血统,中国古代家庭关系的两大特点是,第一,讲究尊卑有别,长幼有序,父母管教孩子,孩子孝敬父母,二者不可逾越.第二,以亲情、血缘为纽带,由此延伸到社会,讲究朋友之间以兄弟相当,四海之内皆兄弟,讲哥们义气.\x0d八、中国文化的统治性与美国文化的大众性\x0d中国自古以来就是个中间小,两头大的社会.即中产阶层占少数,统治阶层与普通大众占主体.而统治阶层又驾驭普通大众之上,对于文化具有绝对的影响力,中国传统文化充分体现出统治阶层的利益.\x0d美国是一个中产阶级占多数,中间大,两头小的社会；美国文化充分体现了中产阶层的利益.加上严密的民主与法律制度,使普通大众得以自如地参加文化的构建.因此美国文化表现出浓郁的大众性.\x0d九、中国文化的人文性与美国文化的科学性\x0d中国传统文化以儒家文化为主体,儒家文化中又以伦理道德为主体.伦理道德与诗词歌赋是中国传统文化中的两条主线.伦理道德注重于社会关系的协调,诗词歌赋注重于情感的宣泄,因此在中国人的传统思维和性格中,自古重人文、重情感.\x0d美国人以欧洲移民为主体,人数最多.因此美国文化是在欧洲文化基础上发扬光大的现代欧美文化.欧洲文化的重理性、重科学等特性在现代美国文化中也有所继续.美国人协调社会关系用法律,而不是用人情；美国人热爱科学,相信实力,以发达的科学技术和雄厚的经济实力向世人说话.\x0d了解了深层次的文化差异,再看彼此的思维模式与行为方式,就会有一种拨开云雾见天日的豁然开朗之感觉.因此研究中、美两国文化的差异,有利于我们进一步了解彼此的社会和社会关系,有利于增进双方的理解和交往.最重要的是,我们可以通过差异的对比,认清自己的不足,吸取他人的优点,在交流与学习中取长补短,发展自身文化.\x0d国际中国文化出版社 任京生,作者任京生老师现为美国俄亥俄州立大学东亚系访问学者,曾担任商业文化课程“关系学”中方教师.来美国之后,任老师致力于中美关系学的研究,撰写了《从东到西看关系》一书.此书目前已由中国南方日报出版社出版,并被世界闻名的德国贝塔斯曼图书中国俱乐部选中作为畅销书在网上销售.任老师撰写的这部书,不仅以大量的实例为读者演绎如何为人处世,如何协调人际关系,而且从理论上探讨了关系学的来龙去脉.
