英语翻译你给我的标本,我需要它被额外的包裹发送,并且能提供快递追踪.我可以支付额外的运费.(也就是2个包裹.),我明天就

问题描述:

英语翻译
你给我的标本,我需要它被额外的包裹发送,并且能提供快递追踪.
我可以支付额外的运费.(也就是2个包裹.),我明天就付款!
再补充一句
“这样的话告诉我总共需要向你支付多少钱?请务必用2个包裹发货。”
1个回答 分类:英语 2014-10-18

问题解答:

我来补答
可翻译为:I need the sample which you gave me to be sent out with the extra parcels and I hope you can offer the trace of the express.Also,I can pay for the extra freight.Thanks very much,I will pay tomorrow!
补充那一句:So in this way please tell me how much I have to pay you in all?Please make sure to send it out with two parcels.
再问: 改一下好吗?你赠送的标本,请你用一个新的包裹发送,并提供快递追踪,我可以支付额外的运费。(赠送品跟商品分成2个包裹,2个运单号),非常感谢,我明天就付款!
再答: Please use a new parcel to send out the sample which you gave me as a gift and I hope you can offer the trace of the express.Also,I can pay for the extra freight(And please divide the free goods and the commodities into two parcels and two tracking numbers) .Thanks very much,I will pay tomorrow! 记得采纳,谢谢合作。
 
 
展开全文阅读
剩余:2000