关于德语介词aus von nach zu的用法?

问题描述：

关于德语介词aus von nach zu的用法?
我先来谈谈我的理解,是不是aus做从...出来时候一般后面跟的是地名或者地方,von做从...来的时候后面一般跟的是人、工作或者课堂什么的.nach在做去...哪儿时候后面一般跟比较大的地名（城市国家）,zu在做去、到的时候后面跟的是比较小的地方（家、大学或者人称第三格）,
下面有几个我不大明白的例句：
Bier trinken wir aus einem Glas.Aber Fleisch essen wir von einem Teller.
为什么前面是aus后面是von,这个是和Bier或者Fleisch有关还是和Glas和Teller有关?
Vor einer Stunde is Hans von zu Haus ins buero gekommen.Jetzt ist er wieder nach Haus gefahren.
为什么前面是von后面是nach,不是德语里面也经常有zu Haus gehen的说法么?为什么这儿是nach?
Herr Schmidt?Er is nach Haus gefahren.Gehen Sie bitte morgen zu ihm.Er ist bestimmt zu Haus.
这里面又出现了nach Haus gefahren.

1个回答分类：语文 2014-09-25

问题解答：

我来补答

德语介词分te,ka,mo,lo,时间,原因,情态方式,地点
一个一个的说
时间：aus dem Jahr 2000一般是指什么东西产自或是建于哪一年,而且过去时态.
von在时间上表示一个相对过去的起点,比如,von dem Jahr 2000 就可以表示从2000年起,但是注意：应该还配上一个截止时间bis引导.
原因：aus dem Grund表示出自什么原因,通常原因是看不见摸不着的
von不可以表示原因
情态方式：aus和von作为情态方式相对固定Bier trinken wir aus einem Glas.Aber Fleisch essen wir von einem Teller就是这样的.
地点：aus和von都表woher,国家地名都用aus,从谁哪里来都用von,von zu Hause是固定的
其他的地方两个都可以,但是表达的意思不一样,aus只可以表示空间,von有从属
例如：ich komme aus der Bank.我从银行出来,ich komme von der Bank我来自银行,是银行职员.
nach：时间：表什么时间之后.不能表原因,情态方式：表依照,例如：meiner Meinung nach 注意反语序,地点：可以表示去什么国家或城市,且国家不带词性,如,nach China,有词性的用in加四格.如in die Schweiz.或者固定的nach Hause,注意不是nach Haus
zu：时间上相对固定,如zurzeit表现在.不能表原因,情态方式主要用语祝福语,例如,zum Glueck,当然还有固定的zu Fuss,地点方面,zu后面跟人,比如去你那里,zu dir gehen,或者表示去什么地方,但不明确是否进入比如：in die Schule进学校上学,zur Schule去学校.
如果还不能理解再问我,祝学习成功!

展开全文阅读