英语翻译我公司的名称为:广州市双盈电气有限公司ShuangYing Electrical Co.LTD,GuangZho

问题描述:

英语翻译
我公司的名称为:广州市双盈电气有限公司
ShuangYing Electrical Co.LTD,GuangZhou
这个答案好象不错....缩写怎么个缩法?SYEC?CO.LTD
1个回答 分类:综合 2014-09-24

问题解答:

我来补答
既要能够表达公司原名‘双盈’(双重盈利),又要考虑用的是真正英语读音,还要考虑缩写后的更好读音.我的意见如下:
Dualwin Electrical Co.Ltd.,Guangzhou
这里:
Dual(双)win(赢,‘盈’;赢得;取得胜利);
缩写读音:取‘dualwin’的词头‘D’,取‘electrical’的词头‘E’,加上‘Co’的全部,读作:“DECO”.
 
 
展开全文阅读
剩余:2000
上一页:第九题,详解
下一页:gyyv