请帮我的名字译成英文名

题目:

请帮我的名字译成英文名
我的名字叫 ,我的小名叫静米 ,Jimmy最接近静米的读音,但从jimmy翻译过来就是吉米,可这是男的名字呀.希望各位能帮我好好想想喔,我很急着要.只翻译 这个名字就行了.如果我觉得满意的话,在本来悬赏分的基础上看情况再加5、10、15不等的格外分,
看了最前这四位的回答,有位朋友把我的黄氏译成《yelloy quiet》 超严重的错误呀,连字母也打错,并且呢,“黄”的译音是hwang或wong都是可以的。有些姓氏按照拼音译是可以的,也有些不可以喔。请大家帮我好好翻译喔~

解答:

不用呀,有两个发音近似的女性英文名字,你可以考虑:
Jamee (来源于希伯来语),意为:取代者,发音“佳米”,重音在后,第一个音节发音较轻.
Jamie (来源于英语),这是地道的女性Jimmy(James)发音“佳米”
还有一个近似的女性英文名字,但结尾多个音节“ma”
Jemima 意为:鸽,发音:杰米玛,但这个结尾音节“ma”发音很轻,一带而过.
其实有个德国女性名字,和你的“静儿”发音几乎一模一样.
Jenell(来源于德语)
意为:上帝的仁慈
分开读:吉 - 妮 - 儿

我以前有位美国来的英语老师的太太就是这个名字: Jenell!


分类: 综合作业
时间: 11月12日

与《请帮我的名字译成英文名》相关的作业问题

  1. 请帮我把这个名字译成英文名~

    Shawn 肖恩
  2. 谁帮我把我的名字翻译成韩国人名字译成英文名的那种格式 谢谢.

    你可以去百度翻译 翻译,你的名字怎么样都不会发生变化,直接写上没用一个字一个字写就是这样서아름답다건우야你会读吗?
  3. 帮我把'"田水平"'这个名字译成英文名?

    Siebel/Siebe.Tien
  4. 说能帮我把我的名字译成英文名?

    Sheri发音和你的名字是一样的我一个美国客人就是这个名字
  5. 英语翻译请大家帮我把中文名译成英文名,我的名字叫李杰深

    Jason Lee一楼的那个笑死我了~
  6. 请帮把中文地址译成英文,

    no.204 ,6th district ,Dongge new village,haikou town,fuqing city,fujian province,China
  7. 名字:翠玲,请帮我把中文名翻译成英文名,读音要近似的

    Cecilia 翠丽娅Cynthia 辛西娅
  8. 请帮我把中文名转成英文名

    Sachiko
  9. 帮我把中文名译成英文名吧

    susan 苏珊 不是拼音
  10. 帮我把中文名译成英文名,

    Joan与你的名字有些谐音或者叫Joanan
  11. 把"思佳"这个名字译成英文名.读音相似的.

    Sigar.Chan 再问: 不好意思,chan是示例,姓徐,可以译一下吗? 再答: Hsu
  12. 把 陈莉 这个名字译成英文名

    CHERYL这个挺好
  13. 请帮我结合名字取个英文名!

    George 乔治读起来和名字的发音比较像
  14. 帮我把中文名译成英文名

    Pasher wu
  15. 各位英语高手帮我的名字翻译成英文名 鸿斌.

    Bigreat(big是大,great也是大,鸿也是大,斌的发音Bi,整个名字发音(Bigreit)=be great,寓意你以后大有作为 再问: be great翻译成中文不是太棒了的意思么- -? 再答: 是的啊,you will be a great man!!!
  16. 请帮我的中文名翻译成英文名 我叫张浩伟!

    你的意思是按照中文名起一个发音相似的英文名吗?可以叫Owen (欧文),Wayne (韦恩),Howard (霍华德).
  17. 谁能帮我把名字转换成英文名.

    看你是想从哪种语言换成英文了,就是说你是希望从普通话,粤语,上海话的发音换成英文呢?还有你名字是中性的,你是男的还是女的?用普通话的话,男的可以用Sunny,女的可以用Sunnie,你的名字有9个太阳,够多阳光的了,再说Sunny这名字挺正式的
  18. 杨美贤这个名字译成英文名是?

    我觉得有三个也许可以:Meicy (自己想的,无意)Mecy(是一种医学名字)Mercy[mə:si]这个读起来可能不大像(意:宽容、仁慈、幸运之事)其实,我觉得英文名字不一定要和中文名字相似,自己喜欢就行了!
  19. 名字译成英文名(孟虎)译成英文名是什么?要短点的!

    如果以外国人的方式,应该是倒过来比如周杰轮叫 Jay Chow你这个可以叫Holmes,本身翻译就是福尔莫斯,但是跟你的名字反过来(虎孟)是一样的 福尔莫斯多酷阿~~呵呵