英语翻译电影世贸中心的中文介绍,现在需要英文的,请高手帮忙翻译一下啊!谢谢了!2001年9月11日,位于美国纽约的世贸双

问题描述：

英语翻译
电影世贸中心的中文介绍,现在需要英文的,请高手帮忙翻译一下啊!谢谢了!
2001年9月11日,位于美国纽约的世贸双子大厦遭遇了史无前例的恐怖袭击.美国联合航空公司的两架航班猛然撞向两座高耸的大楼.爆炸、坍塌接踵而至,纽约市内所有的消防队员以及警察等都参与到这场惊天动地的大营救当中.让人意想不到的是,参与营救的人在如此严重且危机四伏的灾祸面前也时常变成了被救者.
许多救险队员都被困在了轰然而降的废墟中.其中就包括纽约市港务局的两位警官约翰·迈克劳林（尼古拉斯·凯奇）和威廉·吉梅诺（迈克尔·佩纳）.身处险境的两人牵动了许许多多的关注,特别是他们的家人,当然还有其他身处安全境地的救援人员.一方面,是家人和抢救人员通力合作,在积极寻求有效的营救方案,早日救出两位警员；另一方面,被困废墟内的两人,身处在氧气渐渐稀薄的绝境,想尽一切办法并凭着自己的坚强毅力和不懈的努力,寻找着可能还生的一线希望.
然而,所有的恐惧、彷徨、伤心、绝望无不从四面八方甚至从地狱中缓缓袭来.营救与自救在这惊心动魄且颇显漫长的24小时内同时展开了.废墟内两个旺盛的生命在备受煎熬……

1个回答分类：英语 2014-11-19

问题解答：

我来补答

September 11,2001,in the United States,World Trade Twin Towers in New York suffered an unprecedented terrorist attack.United Airlines flight suddenly crashed into the two high-rise building two.Explosion,collapse one after another,all of New York City firefighters and police officers are involved in the rescue were the big earth-shattering.Unexpected is that the people involved in rescue in such a serious crisis and the scourge has become the face of often rescued persons.
Many of recovery team members are trapped in the ruins of flying came.Including two of the Port Authority of New York City police officers John Nicolas Cage and David Maynor,Michael Pena.Affect the risk of both the concerns of many,especially their families,of course,there are other situations in the safety of rescue personnel.On the one hand,the families and rescue personnel work together to actively seek effective in the rescue program,rescue two police officers at an early date; On the other hand,the two were trapped inside the ruins,are in desperate oxygen gradually thin,
Leave no stone unturned,and with their strong determination and tireless efforts to find a glimmer of hope may also be students.
However,all the fear,anxiety,grief,despair,all from all directions and even hit slowly from hell.Self-rescue and compared in this soul-stirring and it is a long 24 hours started at the same time.The ruins of the lives of two strong in suffering ......

展开全文阅读