英语翻译ForeverI stand alone in the dark- nessThe winter of my l

问题描述:

英语翻译
Forever
I stand alone in the dark- ness
The winter of my life came so fast
Memories go back to child- hood
To days I still recall
Oh how happy I was then
There was no sorrow there was no pain
Walking through the green fields
Sunshine in my eyes
I'm still there everywhere
I'm the dust in the wind
I'm the star in the northern sky
I never stayed anywhere
I'm the wind in the trees
Would you wait for me forever
{Solo }
I'm still there everywhere
I'm the dust in the wind
I'm the star in the northern sky
I never stayed anywhere
I'm the wind in the trees
Would you wait for me forever
Would you wait for me forever
Will you wait for me for--ever(重复的可以不用翻)
1个回答 分类:英语 2014-12-11

问题解答:

我来补答
翻译如下,请指教!
Forever
永远
I stand alone in the darkness
独伫黑夜中
The winter of my life came so fast
生命的冬天来得太匆匆
Memories go back to child- hood
记忆带我到童年
To days I still recall
那久久不能忘怀的童年
Oh how happy I was then
童年的我多幸福
There was no sorrow there was no pain
没有悲伤也没有痛
Walking through the green fields
徜徉在碧绿的田野中
Sunshine in my eyes
金色阳光撒万顷
I'm still there everywhere
彷佛那处处还有我
I'm the dust in the wind
我是风中的尘
I'm the star in the northern sky
我是高空的星 (northern sky应翻译为"高空",不是"北边的天空")
I never stayed anywhere
我的脚步不停留
I'm the wind in the trees
我是树梢的风
Would you wait for me forever
能否永远等着我?
Solo
(独唱) ------ 不是"单独"的意思!
I'm the dust in the wind
我是风中的尘
I'm the star in the northern sky
我是高空的星 (northern sky应翻译为"高空",不是"北边的天空")
I never stayed anywhere
我的脚步不停留
I'm the wind in the trees
我是树梢的风
Would you wait for me forever
能否永远等着我?
 
 
展开全文阅读
剩余:2000