问题描述:
英语翻译
这段文字需要翻译成英文,请英文水平好的热心人人工翻译一下.翻译出色另再加分!(注意:不要用google翻译等工具,它们翻译用词总是很怪,如果这样帮忙会帮倒忙的)
需要翻译的段落如下:
我喜欢汽车,自从交通工具发明以来,汽车是民用产品中最为快速的交通工具.
它优异的性能,为人们提供了舒适的驾驶环境;不断出新的外观设计,满足了各类人群的不同需求;日益完善的安全保障系统,尽可能降低高速可能会带来的安全隐患;它成功的成为现代人生活中不可或缺的工具.
尽管如此,因它而产生的负面结果也在不断呈现,由于汽车的大量普及使得尾气排放成为全球气候变暖的原因之一;每年因车祸死伤的人数也在逐年增加,中国每5分钟有一人因车祸死亡,每一分钟有一人因车祸伤残,;各个城市也因汽车而变得越来越拥堵.这是汽车为人们带来方便的同时不可回避的弊端.
如果人们严格遵守交通法则,安全驾驶,尽可能多乘坐公共交通出行,就能将负面影响降至最低.我们无法阻止科技进步的步伐,但可以尽量避免它带来的危害.这样我们仍然可以喜爱汽车.
这段文字需要翻译成英文,请英文水平好的热心人人工翻译一下.翻译出色另再加分!(注意:不要用google翻译等工具,它们翻译用词总是很怪,如果这样帮忙会帮倒忙的)
需要翻译的段落如下:
我喜欢汽车,自从交通工具发明以来,汽车是民用产品中最为快速的交通工具.
它优异的性能,为人们提供了舒适的驾驶环境;不断出新的外观设计,满足了各类人群的不同需求;日益完善的安全保障系统,尽可能降低高速可能会带来的安全隐患;它成功的成为现代人生活中不可或缺的工具.
尽管如此,因它而产生的负面结果也在不断呈现,由于汽车的大量普及使得尾气排放成为全球气候变暖的原因之一;每年因车祸死伤的人数也在逐年增加,中国每5分钟有一人因车祸死亡,每一分钟有一人因车祸伤残,;各个城市也因汽车而变得越来越拥堵.这是汽车为人们带来方便的同时不可回避的弊端.
如果人们严格遵守交通法则,安全驾驶,尽可能多乘坐公共交通出行,就能将负面影响降至最低.我们无法阻止科技进步的步伐,但可以尽量避免它带来的危害.这样我们仍然可以喜爱汽车.
问题解答:
我来补答展开全文阅读