求高手帮忙把一篇实践报告翻译成英语。

不知道翻得怎么样。凑合着用吧。我是自己一句一句翻得哦。ps 我拼写不好。要检查下再交哦。
网络口语课程时间这门课程结束后，我在脑海中对这门课程的学习作了一个回顾，并且对学到的东西也作了一个简单的归纳：
After finishing the practice of network oral course, i reviewed the study in my head and made a brief summary of what i had learned as follows,
首先，是课本外知识的获得。想要学好语言这类专业，仅仅从书本上获得知识是远远不够的，如同我们小时候学会说话写字一样，不可能只从课本上学习到，而是通过与外界的交流，在特定环境中实践才能够慢慢学会。学好英语也需要大量的实践与交流。网络口语实践这门课程让我们在美剧《六人行》的欢笑中学到了很多美国文化知识、地道的表达方式和俚语，受益匪浅。这也不失为课本外另一种好的学习方法。
Firstly, the acquaintance of knowledge beyond the text books. It is far less enough to learn only from the text books just like how we learned to speak and write when we were kids. Not only from books but also through the practice of intercommunication with outside at a certain invironment, we picked up speak and write skills gradually. The good command of english requires a lot of practice and communication too. during the course of network oral practice, we learned many knowledges about american culture, native expression style and slangs in the TV series named friends, I benefited a lot from it, which is truely a great learning method beside the books.
第二，锻炼口语表达。《六人行》是被公认为最受欢迎，英语专业同学必看的美国情景喜剧。我们在课堂上先是看一段《六人行》片段，然后再分组选对话上台模仿对话表演，剧中充满着美式幽默，剧情引人入胜，常常模仿着模仿着自己也不自觉地笑了起来，这样能够很容易就把我们自己投入到角色中尽情表演，提高学习兴趣，同时确确实实能够提高我们的表演能力。通过对对话的模仿，语音语调也更加标准，口语也更加流畅。
Secondly, the practice of oral english. Friends is commonly recommended as one of the most popular and the english-majors-can't-miss situation comedies. Usually we would watch a clip of it at class and then choose and imitate the conversation at the teaching platform by groups. Sometimes the american style of humor and attracting plots made us laugh during the imitation. with its help. we could easily throw ourselves into the acting, increase the learning interests and improve our acting abilities. our english pronounciation and tone are even more standard, and our oral english is more fluent through the imiation of the conversation.
第三，学会团队工作和团结。我们小组每次在准备表演的时候都会遇到一些小困难。由于女生多男生少，每次在分配角色的时候，我们中的几个都不得不反串一把，女生扮演男生，共同完成任务。有时候有小组成员缺席，我们又不得不一人分饰几个角色，共同协作，完成任务。直到后来话剧考试表演结束后，我是真真切切体会到“团结就是力量”这句话。
Thirdly, learning team work spirit. Everytime when we were preparing the performance, some little troubles was always there. Because most of us are girls, some of the girls had to play the boy's roles during the role assignment. And sometimes when a member was absent, one person hadto play several roles. In the end, all of us had a fulling understanding about the meaning of the well known phrase that unitiy is power at the final performance test .
第四，扩大了单词量。通过看《六人行》学会了很多很有趣、但课本上又没有的单词。在两两对话部分进行时，还可以运用新学到的单词进行对话练习，自由发挥。这样可以巩固我们对单词的记忆。
Lastly, enlargeing the vacabulary. we learned many funny vacabulary which does not appear in text books by watching friends. we could put the new words into practise during the conversation performace to consolidate the memory and expression on the new words.
网络口语时间这门课程结合了听、说、读，通过一种轻松愉悦的方式进行练习，让我们在学习中提高兴趣，在学习中得到快乐，在学习中促进进步。我很喜欢这门课程。
The course of newwork oral practice is a combination of hearing, speaking, and reading. it provides us a more delightful and easier method of learning. through which we expericed both happiness and improvement. I really enjoyed this course.
再问： 谢谢了，翻译得不错，麻烦您明天继续帮我翻译完吧。太感激了~~
再答： 看了下。发现有一个单词错了。第三点最后一句。应该是fully understanding 改一下哦