问题描述:
英语翻译
"What are you doing here?" Mary Shane asked.
"I,I climbed over the fence,ma'am," Salina Joe said.“I won't stay here long.I just want to learn what are in the books you have here,then I'll leave."
"I'm afraid you can't stay here," said Mary Shane.
Salina Joe's heart broke.She put her arms around the teacher's shoulders."Oh,please ma'am," she cried."Please let me stay.I don't want to go back home.I don't want to be like all the other Hutshels for the rest of my life.I want to be changed.I want to be made different."
"Come with me,child," Mary Shane said."We'll go see the director Mr.Welborn." They went straight into his office without stopping to knock at the door.
"Jim Welborn," Mary Shane said," I want you to listen to this girl's story." She turned and left the office.
Mary Shane sat in her classroom for an hour.From time to time,she looked out the door into the hall that went from her classroom to the director's office.Finally,she heard footsteps hurrying to her classroom.Then Salina Joe stood in the doorway.The woman didn't have to ask any questions.The girl's pink cheeks and her happy eyes said everything.Mary Shane turned and went to the classroom window.Deep inside herself,a small voice kept saying over and over again,"For this child that comes of her own free will to be changed,for this one child who wants to be made different,I thank you God."
You have just heard the story called "Prelude".It was written by Edgar Valentine Smith and adapted for Special English by Dona de Sanctis."Prelude" was first published in Harper's Magazine in 1923.Your storyteller was Kay Gallant.For VOA Special English,this is Ray Freeman.
"What are you doing here?" Mary Shane asked.
"I,I climbed over the fence,ma'am," Salina Joe said.“I won't stay here long.I just want to learn what are in the books you have here,then I'll leave."
"I'm afraid you can't stay here," said Mary Shane.
Salina Joe's heart broke.She put her arms around the teacher's shoulders."Oh,please ma'am," she cried."Please let me stay.I don't want to go back home.I don't want to be like all the other Hutshels for the rest of my life.I want to be changed.I want to be made different."
"Come with me,child," Mary Shane said."We'll go see the director Mr.Welborn." They went straight into his office without stopping to knock at the door.
"Jim Welborn," Mary Shane said," I want you to listen to this girl's story." She turned and left the office.
Mary Shane sat in her classroom for an hour.From time to time,she looked out the door into the hall that went from her classroom to the director's office.Finally,she heard footsteps hurrying to her classroom.Then Salina Joe stood in the doorway.The woman didn't have to ask any questions.The girl's pink cheeks and her happy eyes said everything.Mary Shane turned and went to the classroom window.Deep inside herself,a small voice kept saying over and over again,"For this child that comes of her own free will to be changed,for this one child who wants to be made different,I thank you God."
You have just heard the story called "Prelude".It was written by Edgar Valentine Smith and adapted for Special English by Dona de Sanctis."Prelude" was first published in Harper's Magazine in 1923.Your storyteller was Kay Gallant.For VOA Special English,this is Ray Freeman.
问题解答:
我来补答展开全文阅读