法语句子:je peux rien vous dire de mieux.

题目:

法语句子:je peux rien vous dire de mieux.
这句话应该如何理解?mieux是副词吗?为什么前面要加多一个de?mieux的本身不是已经有”最好“这个意思了吗?难道de mieux是一个副词的整体?还是?总之谁能解释一下这句话的语法结构?

解答:

de mieux 固定搭配,是形容词短语




分类: 语文作业
时间: 10月26日

与《法语句子:je peux rien vous dire de mieux.》相关的作业问题

  1. Je ne peux que vous dire merci pour votre amour是什么意思?求高手,各种球

    .ne pouvoir que ...只能.vous dire
  2. 谁能解释一下这个法语句子:Il m'est impossible de vous faire une omelette,

    这不是无人称句.il 是形式主语,真正的主语是 vous faire une omelette.后边是一个倒装句,可还原为:l'aubergiste lui ditlui = à lui
  3. Non,je ne peux pas vous pretér de l'argent. 最后为什么是 de l' 而不是

    是部分冠词,表示any money的意思.
  4. 请问一个法语句子的用法:Vous voulez en savoir plus?这句话中en是个什么用法呢?谢谢各位大侠了

    en 代替 de qch. plus de qch 句子意思是您想知道更多吗?
  5. 帮我翻译下这个法语句子 je seulement voudrais courir à v city tout à l'h

    我只是想算起五市.和接纳我.
  6. Peut-être je peux essayer vous crois.Ne me laissez pas être

    也许我可以试着相信您(你们).不要让我失望,可以吗?
  7. 我看到一个法语句子"Qu'est-ce qui vous a impressionné le plus dans la

    a impressionné 是avoir + 过去分词,这样就组成了“复合过去时”,表示过去已经完成的动作.如: J'ai mangé le pain .我把面包吃了.Elle a acheté un livre hier .她昨天买了一本书."Qu'est-ce qui vous a impressionné le
  8. 法语:句子中出现a la fin de,en,dans,a 8heures之类的是用简单将来时还是先将来时?为什么在"N

    这个是根据想要表达的意思或者上下文来决定的 语法上两个都OK但意思不同finirons只是说10点会完成但aurons fini表示在10的时间将会全部都完成了 这里有一个动作的结束
  9. 请教一个法语句子.Il a repeint les volets de sa maison en vert comme

    句意:他像村民们那样,把家里的百叶窗重新刷成了绿色 comme le font les habitants du village 这里用了主谓倒装,主语是les habitants du village,谓语是font ,宾语是le le 是中性代词,在这里作font (faire)的宾语,代指前面提到的一件事,也就是
  10. 法语句子 je vais voir un film.这个句子里voir为什么没有进行动词变位呢?

    这是法语中的最近将来时,由助动词aller+动词原形构成.在这个句子中,只对助动词aller进行变位,后面的voir不需要变位.
  11. Aujourd'hui,je vois que vous moquez de moi.

    这句语法有错误,如果是moquer,应该是 se moquer.表示嘲笑的意思.楼主是不是想写“manquer"?
  12. 谁可以解释一下这个法语句子?

    la lecture这里是名词:这句话的意思就是:我开始阅读这本小说.因为在翻译过程中,特别是在汉语翻译到法语的时候,很多在汉语里面看是动词的词,翻译到法语里面就变成了名词,主要是为了避免句子臃肿或者是头重脚轻等毛病.主要是为了表达习惯的需要.这个句子其实也可以变成:je commence à lire ce roma
  13. En fait,je veux que vous

    楼上正解,应该是少了个ce,全句是En fait, je veux ce que vous avez.如果是Je veux que vous avez + 名词或动词,那avez应该是虚拟现代时ayez.例如,Je veux que vous ayez de l'argent.我要你有钱(够现实吧).或者Je veux
  14. 谁解释一下这两个法语句子?

    这两个都是固定短语来的.chacun son tour说的是:(直译就是:每个人都会轮到)每个人轮流做a tour de role意思也是“轮流”但是说的是轮流这个程序.
  15. Je vais toujours vous protéger怎么读?

    热 维 督入和 无 颇嘚日诶
  16. 法语 Je vous remercie de dire a.

    Je vous remercie d'être aimé (你是不是没有写全?)
  17. 法语句子有疑问Je n'ai rien de prévu.这句话的意思是:我没有什么计划.句中"ne…de(即ne…pa

    你搞混了.这句话的否定形式不是ne…de, 而是ne…rien
  18. 法语Est-ce que si amour de I don’t vous,qui je peux aimer

    这哪是法语啊,lz,这是你自己发明的吧...I don't 都出来了.把英语的部分去掉可以这么说:如果我不把爱给你,我还会爱谁?
  19. 法语句子:prenez-en,je vous en prie.

    en这里替代的是冠词引导的名词结构,prenez是祈使式,就相当于take,je vous en prie中vous是宾语,prie是prier的变位.en代替的是de+inf,因而可以译成不客气.整句话就是尽管吃(喝),不要客气