问题描述:
求高人翻译小段中译英,拒绝翻译机器······
其实因小见大,见微知著,从中式婚礼和美式婚礼的习俗和程序,我们也可以轻易的看出中美的不同婚姻观念.中式婚礼是以中国儒家文化为代表的东方文明,西式婚礼是以基督教文化为代表的西方世界.中式婚礼女方要有头盖,双方要拜天地,拜父母,夫妻对拜等等隆重的仪式,而且非常的热闹.相对来说西方比较的简单,最简单的时候仅仅需要一个神父,圣经,简单问答,最后交换戒指就代表婚姻契约完成.中国传统婚礼和西方基督教的神证婚礼在形式上迥异,对各方面的影响也和不相同.从社会、家庭等方面可以表现出来.
其实因小见大,见微知著,从中式婚礼和美式婚礼的习俗和程序,我们也可以轻易的看出中美的不同婚姻观念.中式婚礼是以中国儒家文化为代表的东方文明,西式婚礼是以基督教文化为代表的西方世界.中式婚礼女方要有头盖,双方要拜天地,拜父母,夫妻对拜等等隆重的仪式,而且非常的热闹.相对来说西方比较的简单,最简单的时候仅仅需要一个神父,圣经,简单问答,最后交换戒指就代表婚姻契约完成.中国传统婚礼和西方基督教的神证婚礼在形式上迥异,对各方面的影响也和不相同.从社会、家庭等方面可以表现出来.
问题解答:
我来补答展开全文阅读