英语翻译翻译这个句子getting something everyone 该如何翻译?happy 后面为什么用with?

问题描述:

英语翻译
翻译这个句子
getting something everyone 该如何翻译?
happy 后面为什么用with?
with 后面为什么又用 is?
is close to impossible 应该是一个从句吧?
1个回答 分类:英语 2014-09-26

问题解答:

我来补答
句意:得到让每一个人都满意的结果简直是不可能的.
这样断句:
getting something/everyone is happy with/is/close to/impossible
这句话主语是:getting something
句子主要结构式:getting something...is close to impossible
(that) everyone is happy with是一个定语从句,修饰something,这里省去了关系代词that,意思是“每一个人都满意的”
be happy with 对...固定用法
be close to 接近于
 
 
展开全文阅读
剩余:2000