"人生不如意事十之八九,可与人言着无一二"最初的说法出自宋人方岳诗：“不如意事常八九,可与语人无二三.” 意思：生活中不如意的事情有很多,但是能倾心交谈的人却很少 . 也可理解为：生活中的事并不能按人的心意行事,很多事情我们并不希望发生或出现.但很多事我们又不能和别人说,放在心里,这样心里会有压抑.就算说了,也很难让人明白,理解你的人很少. 所以可翻译成以下： 1.There is a crook in the lot of every one,something can be told to others is a few. a crook in the lot 命运中不如意的事,人生中的坎坷 2.Life is full of disappointments,hardly any can we confide in others. confide in 信任,信赖；倾述；向…吐露秘密
