英语翻译我记得 短暂动词,肯定句 在完成时态,不能是 for a long time连用,否定句则是可以的,语法资料看的

问题描述:

英语翻译
我记得 短暂动词,肯定句 在完成时态,不能是 for a long time连用,否定句则是可以的,语法资料看的.
那么下面英语句子 合适的翻译是
1 他已经很久没洗澡了
He hasn' taken a shower for a long time 我觉得这么翻译可以吧.
2 你多久没和那个女孩联系了
( 如果我用 How long haven't you .来翻译行么?不确定,haven't 提到前面这样的用法是否可以?)
How long haven't you contacted that girl
如果正确,给个同义句
3 他多久没有洗澡了 / 他多久没去过上海了?
4 他已经三天没洗澡了.
他已经有三年没去过上海了.
5 既然那个女孩从来都不在乎你,你也没有必要去联系她了.
英语翻译,最后一个可以灵活翻译哈
1个回答 分类:英语 2014-12-11

问题解答:

我来补答
对的
同义句是 How long haven't you get in touch with that girl?
3 How long hasn't he taken a shower?/ How long hasn't he gone to Shanghai?
4 He hasn't taken a shower for three days .
He hasn't been to Shanghai in three years .
5 Since the girl never care you, you don't need to contact her .
建议 其实你可以问度娘~~有道词典也行啊 这样方便 不然挺费时的 还要等人来回答 ^-^
再问: 哈,有道词典,机器翻译不行啊。错误N多,我要的就是准确的口语翻译。呵呵 谢谢您帮忙。 how long ....since 。。这个句型貌似也可以是吧。谢谢
再答: 确实是的 有些是乱翻译的 不过不客气
 
 
展开全文阅读
剩余:2000