在蛋白质的合成中,核糖体向哪个方向移动?